ผลงานจากวอร์เนอร์ บราเดอร์ส พิกเจอร์ส และผู้สร้างภาพยนตร์เจ้าของรางวัล Academy Award และ  BAFTA เอเมอรัลด์ เฟนเนลล์ สู่เรื่อง WUTHERING HEIGHTS นำแสดงโดย มาร์โกต์ ร็อบบี้ ผู้ชิงรางวัล Academy Award และ BAFTA คู่กับ เจคอบ อีลอร์ดี ผู้ชิงรางวัล BAFTA จินตนาการใหม่อย่างกล้าหาญและเป็นต้นฉบับของหนึ่งในเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เมื่อความหลงใหลต้องห้ามระหว่างสองหนุ่มสาวค่อยๆ เปลี่ยนจากความโรแมนติกไปสู่ความคลั่งไคล้อันร้อนแรง ในมหากาพย์แห่งตัณหา ความรัก และความคลั่ง

มาร์โกต์ ร็อบบี้ รับบท เคธี่ 

อธิบาย Wuthering Heights แบบสั้นๆ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ชุ่มฉ่ำ เต็มอารมณ์ ยิ่งใหญ่ ดราม่า และสะเทือนใจอย่างมาก มันเป็นหนังสำหรับผู้ชมในยุคปัจจุบัน แต่ก็ยังสะท้อนก้องมาจากอดีต เป็นเรื่องราวความรักที่อยู่เหนือกาลเวลา และก็เป็นเรื่องของ ‘ตอนนี้’ ไปพร้อมกัน เอมิลี บรอนเต มีอายุเพียง 27 ปีตอนที่หนังสือของเธอออกวางจำหน่าย และฉันคิดว่านี่คือเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล และการได้เห็นมันถูกถ่ายทอดออกมาในแบบที่เอเมอรัลด์จับภาพเอาไว้ได้นั้น เป็นประสบการณ์ที่เหนือสามัญอย่างแท้จริง

แก่นของภาพยนตร์เรื่องนี้คือโรแมนติกแบบกอธิกของต้นฉบับ และมันก็อยู่ ณ ใจกลางความสัมพันธ์ของแคธี่กับฮีธคลิฟฟ์—ซึ่งเต็มไปด้วยพิษภัย—รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างฮีธคลิฟฟ์กับอิซาเบลลา ที่ยิ่งเป็นพิษมากกว่าเดิม เพราะขาดองค์ประกอบของการเป็น ‘คู่แท้’ เข้ามาเกี่ยวข้อง นี่คือภาพยนตร์ที่เป็นประสบการณ์สำหรับทุกคนที่อยากหัวเราะ อยากร้องไห้ และอยากรู้สึกอะไรบางอย่างอย่างแท้จริง

ความรู้สึกของคุณเมื่อรู้ว่าเอเมอรัลด์ เฟนเนลล์อยากสร้าง Wuthering Heights

ตอนนั้น ความสัมพันธ์ของฉันกับ Wuthering Heights จริงๆ แล้วคือเพลงของเคต บุชเท่านั้นเอง [หัวเราะ] นั่นแทบจะเป็นขอบเขตความรู้ทั้งหมดของฉัน แน่นอนว่าฉันรู้จักหนังสือเล่มนี้ แต่ไม่เคยอ่านมาก่อนจนกระทั่งเริ่มโปรเจกต์นี้ ฉันไม่ได้เรียนมันในโรงเรียน แม้จะรู้ว่าหลายคนได้รู้จักมันผ่านทางนั้น สำหรับฉัน ฉันมาเจอเรื่องนี้ในช่วงชีวิตตอนนี้เอง บทของเอเมอรัลด์คือ Wuthering Heights เวอร์ชันแรกที่ฉันเคยอ่าน และมันเป็นวิธีเข้าถึงงานชิ้นนี้ที่ยอดเยี่ยมมาก เพราะฉันไม่มีภาพจำหรือความคาดหวังเดิมๆ อยู่ในหัว ไม่ได้รอว่าตัวละครไหนจะโผล่มาเมื่อไร เพราะเธอได้ดัดแปลงและทำมันให้เป็นของตัวเอง เวอร์ชันของเธอจึงกลายเป็น Wuthering Heights เวอร์ชันแรกของฉันไปเลย

แน่นอนว่าไม่นานฉันก็ได้เรียนรู้ว่าหนังสือเล่มนี้คือแม่แบบของความรักที่อันตราย รุนแรง น่าหวาดหวั่น และเป็นความสัมพันธ์ที่เป็นพิษอย่างไม่อาจปฏิเสธได้

ปฏิกิริยาแรกของคุณต่อบทภาพยนตร์

ฉันร้องไห้ไม่หยุดเลย ในแบบที่เรื่องราวความรักสามารถบีบคั้นหัวใจคุณได้ถึงขนาดนั้น และมันก็เป็นทุกสิ่งที่ฉันรักในผลงานของเอเมอรัลด์ มันทั้งตลก ยั่วยุ แต่ขณะเดียวกันก็เปี่ยมด้วยภาพยนตร์จิตวิญญาณ และกดทุกโน้ตได้อย่างถูกต้องงดงามในแบบที่น่าทึ่งมาก

เจคอบ เอลอร์ดี ในบทฮีธคลิฟฟ์

ฮีธคลิฟฟ์เป็นบทที่หนักแน่นและอุดมไปด้วยเนื้อหา และเจคอบทำได้ทุกอย่าง เขายอดเยี่ยมจริงๆ เอาเข้าจริง แค่ให้เขายืนอยู่เฉยๆ ใต้เครื่องโปรยฝน คุณก็คงจะใจละลายแล้ว แต่เขาก็ยังเป็นนักแสดงที่เก่งมากด้วย เขาเล่นฮีธคลิฟฟ์อยู่บนเส้นบางๆ ระหว่างการรักอย่างสุดหัวใจ เปิดเผยและใจกว้างกับอารมณ์นั้น กับอีกด้านที่โหดร้ายหรือคำนวณอย่างเยือกเย็น จนยากจะรู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ ตรงกันข้ามกับแคธี่ ที่คุณรู้ได้ทันทีว่าเธอกำลังคิดอะไร เพราะมันปรากฏอยู่บนใบหน้าและคำพูดของเธอ นั่นคือตัวตนของเธอ แต่สำหรับฮีธคลิฟฟ์ เจคอบไม่เปิดเผยแบบนั้น และนั่นแหละคือสิ่งที่ชวนให้หลงใหล

สิ่งที่คุณหวังให้ผู้ชมรู้สึกเมื่อได้ชม Wuthering Heights

ฉันคิดว่าผู้คนน่าจะคาดหวังให้ความสัมพันธ์ระหว่างแคธี่กับฮีธคลิฟฟ์ดำเนินไปในแบบที่ซื่อตรงกับต้นฉบับหนังสือ ซึ่งมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ แต่ถ้าพวกเขาคุ้นเคยกับผลงานของเอเมอรัลด์อยู่แล้ว ก็คงจะคิดว่านี่จะเป็นงานที่ยั่วยุ เซ็กซี่ บิดเบี้ยว มืดหม่น และตลกร้าย และมันก็เป็นทั้งหมดนั้นจริงๆ แต่สิ่งที่ฉันคิดว่าหลายคนอาจไม่คาดคิด คือความรักในเรื่องนี้จะกระแทกคุณเข้าอย่างจังแค่ไหน มันจะชกคุณเข้าที่ท้องอย่างแรง นั่นแหละคือสิ่งที่น่าจะเป็นความประหลาดใจ อารมณ์ในเรื่องนี้มันยิ่งใหญ่มาก และมันจะถาโถมใส่คุณ มันจะกระหน่ำใส่คุณตลอดทั้งเรื่องนี้เลย

เจค็อบ เอลอร์ดี รับบท ฮีธคลิฟฟ์

คุณรู้จักเรื่องราวนี้มากแค่ไหน ก่อนจะมีส่วนร่วมในภาพยนตร์

Wuthering Heights อยู่กับเรามานานมาก จนผมคิดว่าพวกเราทุกคนล้วนมีภาพคร่าวๆ ของเรื่องนี้อยู่ในหัว จากสิ่งที่เคยเห็นหรือได้ยินมานับครั้งไม่ถ้วน แต่ความจริงคือคนส่วนใหญ่อาจไม่ได้รู้จักมันจริงๆ ไม่ได้รู้จักตัวบทลึกซึ้งอย่างที่คิด ผมหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะจุดประกายความคิดและความรู้สึกที่ผู้คนเคยมีต่อ Wuthering Heights ขึ้นมาอีกครั้ง เหมือนกับที่มันทำกับผมเอง

สิ่งที่ดึงดูดคุณให้รับบทฮีธคลิฟฟ์ใน Wuthering Heights

ผมรู้ดีว่าเมื่อเป็นเอเมอรัลด์ เฟนเนลล์ นี่จะไม่ใช่ตัวละครในแบบดั้งเดิมที่เราคุ้นเคยอยู่ในจิตสำนึก แต่มันจะเป็นฮีธคลิฟฟ์ที่ถูกตีความผ่านสายตาของเธอ ผ่านมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ เธอรู้จักตัวละครนี้และเรื่องราวนี้อย่างลึกซึ้งมาก และผมสนใจการตีความแบบนั้นจริงๆ ผมเชื่อมั่นในตัวเธอในฐานะศิลปิน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะผู้กำกับ และผมก็อยากจะอยู่ในโลกภาพยนตร์ของเธอ ไม่ว่าจะในรูปแบบไหนก็ตาม

การทำงานร่วมกับมาร์โกต์ ร็อบบี ทั้งในฐานะนักแสดงร่วมและผู้อำนวยการสร้าง

ในทุกช่วงเวลา มาร์โกต์กำลังจัดการอะไรไม่ต่ำกว่า 50 อย่างพร้อมๆ กัน และเธอก็ทำมันด้วยรอยยิ้มเสมอ แค่มองดูสิ่งที่เธอสามารถทำได้ในหนึ่งวัน ก็ทำให้คุณหมดสิทธิ์จะบ่นอะไรไปเลย เธอเป็นแรงบันดาลใจ เป็นแหล่งพลังงานที่บริสุทธิ์ และผมก็รักการได้ทำงานกับเธอมาก

 ตัวละครของคุณ ฮีธคลิฟฟ์

ฮีธคลิฟฟ์คือคนนอกดั้งเดิม ถูกตะโกนใส่ ถูกทำร้าย ถูกทอดทิ้งโดยพ่อและโดยโลกทั้งใบ ตั้งแต่แรกเริ่ม เขาใช้ชีวิตเหมือนเตรียมรับแรงกระแทกอยู่ตลอดเวลา ดังนั้นภาษากายของเขาจึงเป็นเชิงปกป้องตัวเอง หดงอ เกร็งไว้ วิธีที่ฉากถูกสร้างขึ้น มันเหมือนกับโลกที่เขารู้จัก—หนาวเย็น โดดเดี่ยว และค่อย ๆ บีบเข้าหาเขา แคธี่คือแหล่งแสงหรือความอบอุ่นเพียงหนึ่งเดียว แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ยังถูกบอกอยู่เสมอว่าเขาไม่ใช่คนในกลุ่มเดียวกัน

หลังจากที่เขากลับมาที่ Wuthering Heights เขายืนตัวตรงขึ้น เขามีอำนาจในการตัดสินใจ มีความเป็นตัวของตัวเอง เสื้อผ้าส่งเสริมตัวเขา เขามีเงิน ซึ่งทำให้เขากลายเป็นคนเท่าเทียมกับพวกเขา มันเป็นเส้นทางการเปลี่ยนแปลงของตัวละครที่ดีมากสำหรับการแสดง

ประสบการณ์ที่ผู้ชมจะได้รับเมื่อชม Wuthering Heights ในโรงภาพยนตร์

ผมหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะจุดประกายแพสชันในตัวผู้คนอีกครั้ง และเตือนเราว่าเราคิดถึงความรักมากแค่ไหน ต้องการความรักมากเพียงใด และโหยหาความรักเพียงใด… ช่วยให้เรากล้าที่จะฝันถึงความรักในอนาคต และระลึกถึงความรักในอดีต หรือความรักที่ไม่สมหวัง และไม่ใช่แค่ความรักแบบโรแมนติกเท่านั้น เพราะเอเมอรัลด์ได้นำเสนอความรักในอารมณ์อันสำคัญนี้อย่างครอบคลุมทั้งหมด อารมณ์ที่ผู้คนในวันนี้บางครั้งคิดว่าควรซ่อนไว้หรือหันหน้าหนี ผมหวังว่ามันจะปลดล็อกบางสิ่งบางอย่างภายในตัวเราทุกคน

*เตรียมหัวใจให้พร้อม กับ Wuthering Heights 12 กุมภาพันธ์นี้ ในโรงภาพยนตร์